Общие условия (AGB)
Арендодатель: Kateryna Soroka, действующая под брендом ART PEOPLE
Адрес: Opitzstraße 10, 40470 Düsseldorf, Германия
Контакты: contact@artpeople-studio.com | +49 175 243 23 30
1. Сфера действия и стороны договора
1.1 Настоящие AGB применяются ко всем бронированиям и использованию фотостудии ART PEOPLE (далее – «Студия»). Стороной договора является Kateryna Soroka, действующая под брендом ART PEOPLE.
1.2 Арендатором может быть как потребитель, так и предприниматель. Иные условия арендатора применяются только в том случае, если Студия прямо согласилась с ними в текстовой форме.
1.3 Настоящие AGB предоставляются до заключения договора и принимаются арендатором в процессе бронирования либо, при индивидуальном бронировании, в текстовой форме.
2. Бронирование, заключение договора и оплата
2.1 Информация о свободных датах и услугах на сайте не является юридически обязательным предложением заключить договор. Завершая процесс бронирования, арендатор направляет обязательную заявку на бронирование. Договор считается заключённым после подтверждения бронирования Студией по электронной почте.
2.2 Доступны следующие способы оплаты:
- Онлайн-оплата: кредитной или дебетовой картой через Stripe. После успешной оплаты и электронного
подтверждения бронирования дата считается окончательно забронированной.
- Банковский перевод: банковские реквизиты и срок оплаты сообщаются по электронной почте. Дата
предварительно резервируется на указанный срок и окончательно подтверждается после поступления полной оплаты. Если оплата не поступит в установленный срок, резерв может быть снят.
- Наличными: оплата наличными возможна только после проверки доступности даты и прямого
подтверждения Студией. Полная сумма должна быть оплачена не позднее начала аренды в Студии.
2.3 Если платёж не проходит либо впоследствии отзывается банком или платёжной системой, Студия не обязана сохранять бронирование. Законные требования Студии сохраняются.
3. Категории аренды
3.1 Частное использование Личные, семейные и творческие съёмки, а также съёмки для портфолио без коммерческого использования.
3.2 Коммерческое использование Рекламные съёмки, каталоги, маркетинговые проекты, видеопроизводство, а также съёмки для брендов, компаний или юридических лиц.
3.3 Арендатор обязан правдиво указать предполагаемый вид использования при бронировании. Если коммерческое использование было забронировано по частному тарифу, Студия вправе доначислить разницу до коммерческого тарифа.
4. Количество участников
4.1 В частный тариф включено одновременное присутствие до 6 человек. Присутствие от 7 до 10 человек допускается только по предварительному согласованию и с доплатой 10 EUR за каждого дополнительного человека.
4.2 В коммерческий тариф включено до 10 человек одновременно. Более 10 человек допускаются только по предварительному согласованию и, при необходимости, за дополнительную плату.
4.3 В число участников входят все одновременно присутствующие лица, включая моделей, фотографов, ассистентов, визажистов и сопровождающих. При несогласованном превышении количества участников Студия вправе приостановить использование помещения до восстановления согласованных условий. Сокращение времени аренды по этой причине не компенсируется.
5. Продолжительность аренды и доступ
5.1 Минимальная продолжительность аренды – 1 час. Почасовое бронирование возможно на 1-3 часа. Полдня – 4 часа, полный день – 8 часов.
5.2 Забронированное время включает подготовку, установку оборудования и декораций, съёмку, демонтаж, уборку и полное освобождение Студии. Более ранний доступ возможен только по предварительному согласованию.
5.3 Опоздание арендатора не продлевает забронированное время. Продление возможно только при отсутствии следующего бронирования и оплачивается дополнительно по действующему тарифу.
6. Студия, оборудование и свет
6.1 Во время бронирования интерьерные зоны Студии предоставляются арендатору одновременно и эксклюзивно, если не согласовано иное.
6.2 В стоимость аренды, в частности, входят:
- 2 импульсных источника света и 2 источника постоянного света
- имеющиеся световые модификаторы и стойки
- доступ к интерьерным зонам и циклораме
- полностью оборудованная make-up зона
6.3 Отдельные устройства могут временно отсутствовать из-за технического обслуживания, неисправности или замены. По возможности Студия предоставляет равноценную замену. Наличие конкретной модели оборудования гарантируется только при её прямом подтверждении.
6.4 Дополнительное оборудование, в частности Aputure 600x Pro, дым-машина или гибкое зеркало, доступно только по предварительному согласованию и, при необходимости, за дополнительную плату.
6.5 Арендатор обязан бережно использовать оборудование и соблюдать инструкции. Запрещено самостоятельно изменять подключения, крепления или настройки, связанные с безопасностью.
7. Цены
| Тариф | 1–3 часа | 4 часа | 8 часов |
|---|---|---|---|
| Частный | 85 EUR / час | 320 EUR | 630 EUR |
| Коммерческий | 99 EUR / час | 370 EUR | 750 EUR |
Все цены являются конечными. В соответствии с § 19 UStG НДС отдельно не указывается.
8. Дополнительные услуги
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Бумажный фон при использовании, загрязнении или повреждении | 15 EUR за метр |
| Дым-машина | 20 EUR до 4 часов / 35 EUR полный день |
| Гибкое зеркало — для творческих отражений | 15 EUR |
| Дополнительные световые модификаторы | 15–25 EUR |
| Aputure 600x Pro | Цена по договорённости |
9. Отмена бронирования
9.1 Бесплатная отмена возможна не позднее чем за 48 часов до забронированного времени. Отмена должна быть направлена в текстовой форме. В этом случае уже уплаченные суммы возвращаются в полном объёме.
9.2 При отмене менее чем за 48 часов до забронированного времени Студия взимает 50 % от общей стоимости аренды. Если полная сумма уже была оплачена, оставшиеся 50 % возвращаются арендатору.
10. Бумажные фоны
10.1 Запрещено самостоятельно обрезать, снимать или менять бумажные рулоны.
10.2 Размотанная бумага, по которой ходили либо которая была загрязнена, смята или повреждена и поэтому должна быть удалена, оплачивается из расчёта 15 EUR за каждый начатый метр.
11. Циклорама (Циклорама)
11.1 На циклораму разрешено заходить только в чистой сменной обуви, обуви с чистой подошвой или босиком. Уличная обувь запрещена.
11.2 Запрещено наступать на закруглённую часть циклорамы, создавать на неё нагрузку или сидеть на ней.
11.3 При виновном повреждении может быть начислена фиксированная компенсация в размере 500 EUR. Арендатор вправе доказать, что ущерб отсутствовал или был существенно меньше. Студия вправе потребовать возмещения документально подтверждённого ущерба в большем размере.
11.4 Специальная уборка или повторная покраска, необходимая из-за сильного загрязнения, оплачивается по фактическим затратам.
12. Зона «Облака»
12.1 Еда и напитки в зоне «Облака» запрещены. Поверхность может быть скользкой, поэтому передвигаться по ней следует осторожно.
12.2 Перед выходом из зоны необходимо удалить приставший пух с одежды и предметов. Намеренно распространять пух по Студии запрещено.
12.3 За дополнительную уборку, необходимость которой возникла по вине арендатора, может взиматься фиксированная сумма 50 EUR. Арендатор вправе доказать, что расходы были меньше либо отсутствовали.
13. Еда, алкоголь и чистота
13.1 Еда и алкогольные напитки разрешены исключительно в предусмотренной для этого зоне ожидания. В съёмочных зонах, на циклораме и в зоне «Облака» они запрещены.
13.2 По окончании аренды Студия должна быть убрана и возвращена в первоначальное состояние. Оборудование и мебель необходимо вернуть на исходные места, а возникший мусор – убрать.
13.3 Специальная уборка, необходимость которой возникла по вине арендатора, оплачивается по фактическим затратам.
14. Дети и животные
14.1 Несовершеннолетние могут пользоваться Студией только под присмотром законного представителя или уполномоченного им совершеннолетнего лица. Ответственность за надзор остаётся за сопровождающим лицом.
14.2 Животные допускаются только с предварительного согласия Студии. Владелец обязан постоянно контролировать животное и несёт предусмотренную законом ответственность за причинённые загрязнения и ущерб.
15. Видеонаблюдение
15.1 Коридор и/или входная зона могут находиться под видеонаблюдением для защиты людей и имущества. В съёмочных зонах видеонаблюдение не ведётся.
15.2 Дополнительная информация об обработке персональных данных содержится в политике конфиденциальности и в информационных материалах, размещённых в Студии.
16. Запрещённые действия и действия, требующие согласования
Без предварительного прямого согласия Студии, в частности, запрещены:
- конфетти, глиттер, краски, масла и трудноудаляемые жидкости
- курение и вейпинг в Студии
- сверление, забивание гвоздей, приклеивание и иные крепления к стенам и поверхностям
- самостоятельное изменение или демонтаж декораций и инсталляций
- открытый огонь, настоящие свечи, пиротехника и другие источники повышенной пожарной опасности
При непосредственной опасности или существенном нарушении Студия вправе приостановить или прекратить использование помещения. Уже возникшие требования по оплате и возмещению ущерба сохраняются.
17. Ответственность арендатора
17.1 Арендатор несёт предусмотренную законом ответственность за ущерб, виновно причинённый им самим, его участниками, сопровождающими лицами, сотрудниками, подрядчиками или приведёнными животными.
17.2 О повреждениях, сбоях и неисправностях необходимо незамедлительно сообщать Студии. Самостоятельный ремонт запрещён.
17.3 Возмещению, в частности, подлежат необходимые расходы на ремонт, уборку и замену, а также документально подтверждённые убытки вследствие невозможности использования Студии. Обычный износ при использовании по назначению возмещению не подлежит.
18. Ответственность Студии
18.1 Студия несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, а также за вред жизни, телу или здоровью.
18.2 При нарушении существенной договорной обязанности вследствие лёгкой неосторожности ответственность ограничивается ущербом, который был предсказуем при заключении договора и типичен для такого договора. В остальных случаях ответственность за лёгкую неосторожность исключается.
18.3 Студия не принимает на хранение принесённые вещи, одежду, технику и ценности. Ответственность согласно предыдущим пунктам сохраняется.
19. Невозможность предоставления Студии и форс-мажор
19.1 Если Студия не может предоставить помещение по обстоятельствам, за которые арендатор не отвечает, в частности из-за пожара, отключения электроэнергии, существенной технической неисправности, распоряжения органов власти или форс-мажора, в первую очередь предлагается новая дата.
19.2 Если новая дата невозможна или неприемлема для арендатора, уже уплаченные суммы за неоказанную услугу возвращаются. Иные требования регулируются пунктом 18.
20. Право на отказ при бронировании на конкретную дату
При бронировании на конкретно определённую дату или период законное право на отказ в соответствии с § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB отсутствует, если речь идёт об услуге, связанной с досуговой деятельностью. Условия отмены бронирования, предусмотренные пунктом 9, остаются в силе.
21. Заключительные положения
21.1 Применяется право Федеративной Республики Германия. В отношении потребителей этот выбор права действует только постольку, поскольку он не лишает их обязательных защитных норм государства их обычного места проживания.
21.2 Если арендатор является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом, местом подсудности является Дюссельдорф. Исключительная подсудность, установленная законом, сохраняется.
21.3 Если отдельные положения являются или становятся недействительными, остальные положения сохраняют силу. Вместо недействительного положения применяются нормы закона.
Редакция: август 2026